◆来自皇马球迷俱乐部
与萨拉戈萨的比赛再次证明他是世界最佳门将。他与《阿斯》报分享了胜利。
听到费尔南德斯说你是冠军最具决定性的球员时感觉如何？
Casillas：我认为我不是最具决定性的。我能做的只有自己应该做的：扑球，没有其它了。
但是这样说一个门将是难以置信的……
Casillas：事实上它经常被用来称赞场上球员，但面对这么多赞誉我必须保持冷静，继续到目前为止的表现，因为一切对我们来说都很好。
与萨拉戈萨的比赛中哪个扑救是最困难的？
Casillas：真诚地说，我觉得我的每个扑救都不难。我这样说也是这样想的。
不管是迭戈的头球还是加比攻门？
Casillas：不，迭戈的头球很好，但我把它扑掉了。恐怕最困难的那个是我运气最好的：他们的进球越位在先。我的扑救都很正常，我不认为它们是伟大的或者糟糕的。
攻进的那个被取消了……
Casillas：是的，感谢上帝他们越位了。
卡西利亚斯一个赛季给皇马带去几分？
Casillas：我没算过，我认为没必要算这个。
老实说！当皇家马德里门将是不是太糟糕了？
Casillas：先生，当门将一直都很糟糕，在皇家马德里更糟是因为无论表现好坏你都处于聚光灯下。糟糕是因为可能对手2次机会就进了1个球，表现好是因为对手可能有很多机会……
卡西利亚斯的秘诀是什么？
Casillas：保持平常状态。我的秘诀是不听取那些称赞。得到承认很好，但没有人可以改变我的正常生活。我不会改变。
舒斯特尔对你说了什么吗？
Casillas：没有，他什么也没对我说。我没见到他，因为我没有很快回更衣室。
门将能赢得联赛？
Casillas：门将是球队重要的一部分。显然是的。门将、前锋和球队所有球员。
为什么卡西利亚斯从来没有出现在金球奖、世界足球先生或者其它国际性奖项的投票中呢？
Casillas：对我来说欧足联、国际足联或者法国足球的评选对我来说都一样，因为我没有把它们作为我的目标。对我来说，真正重要的是人们的观点和他们对我的热爱。
人们说伊克尔是世界最佳门将……
Casillas：我不这样认为。
我的答案不是这样的！
Casillas：我确实不这样认为，奥斯卡。守门员和所有球员一样在一两个月内会有很好的状态。梅西一个半月前是怎么样的？所以这是一样的。我们有段时间状态会比较好，现在我可能处在较好的状态中。
塞斯克告诉我他认为世界最佳门将是你。
Casillas：但塞斯克这样说因为我们是朋友。
卡西利亚斯是如何训练出这样的灵活和力量的？
Casillas：先生，我认为这是每个人天生的。就个人而言，我的双腿有优势，因为有力。
你的弱点是什么？
Casillas：我的身材不够高大，不过我认为1.84米对门将来说就足够好了。
你生命中做出过的最佳扑救是哪个？
Casillas：这个问题很难回答。没有简单和困难之分，但确实有非常重要的。比如国家队与爱尔兰比赛时的点球。
有时候会想离开皇家马德里吗？当人们怀疑你的时候……
Casillas：先生，我的梦想是一直留在皇家马德里……无论好坏皇家马德里球员总是会承受更多的流言。幸运的是流言只是流言，我在皇家马德里，还有3年合同，我很高兴。
你能成为西班牙历史最佳门将吗？
Casillas：这很困难。这里有许多伟大的门将。我没看过萨莫拉的比赛，但我听说过。
在战胜萨拉戈萨之后，皇家马德里已经是赢得联赛的大热门，不是吗？
Casillas：我们领先了17轮，但这是皇家马德里应该在的位置：榜首。第3或第4不是属于我们的位置。最后我们会得到奖赏。
有什么心愿？
Casillas：今年代表皇家马德里和西班牙去西贝莱斯。
用向欧足联致敬结束这篇专访？
Casillas：我们最好和平地结束……
翻译：上官奕
来源：阿斯
